Anwandlung

f feeling, mood; plötzliche: (sudden) impulse, fit; in einer Anwandlung von Schwäche in a moment of weakness; in einer Anwandlung von Großzügigkeit in a fit of generosity; aus einer Anwandlung heraus on (a sudden) impulse; seltsame Anwandlungen haben have strange (oder peculiar) moods
* * *
die Anwandlung
attack; fit
* * *
Ạn|wand|lung
f
(von Furcht etc) feeling; (= Laune) mood; (= Drang) impulse

aus einer Anwandlung heraus — on (an) impulse

in einer Anwandlung von Freigebigkeit etc — in a fit of generosity etc

dann bekam er wieder seine Anwandlungen (inf) — then he had one of his fits again

* * *
An·wand·lung
f mood
aus einer \Anwandlung heraus on an impulse
[wieder] \Anwandlungen bekommen (fam) to go into [one of one's] fits fam
in einer \Anwandlung von Großzügigkeit/Wahnsinn in a fit of generosity/madness
in einer \Anwandlung von Furcht/Misstrauen on an impulse of fear/suspicion
* * *
die mood

in einer Anwandlung von Großzügigkeit — usw. in a fit of generosity etc

* * *
Anwandlung f feeling, mood; plötzliche: (sudden) impulse, fit;
in einer Anwandlung von Schwäche in a moment of weakness;
in einer Anwandlung von Großzügigkeit in a fit of generosity;
aus einer Anwandlung heraus on (a sudden) impulse;
seltsame Anwandlungen haben have strange (oder peculiar) moods
* * *
die mood

in einer Anwandlung von Großzügigkeit — usw. in a fit of generosity etc


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Anwandlung — Eingebung; Flause; Impuls; Erleuchtung; Einfall; Gedanke; Inspiration; Intuition; Anregung; Grille; (plötzliche) Erkenntnis; Idee; …   Universal-Lexikon

  • Anwandlung — die Anwandlung, en (Oberstufe) plötzlich auftretende Stimmung Synonyme: Anfall, Laune Beispiel: Als er erfuhr, dass er den ersten Preis gewann, überkam ihn eine Anwandlung von Stolz. Kollokation: eine Anwandlung von Eifersucht …   Extremes Deutsch

  • Anwandlung — Anfall, Einfall, Grille, Laune, Stimmung; (geh.): Kaprice. * * * Anwandlung,die:1.⇨Laune(1)–2.⇨Anfall(2) AnwandlungAnfall,Wallung,Aufwallung,Koller,Ausbruch,Laune,Einfall,Stimmung,Grille,Schrulle,Kaprize,Mucke,Kapriole,Idee …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anwandlung — Ạn·wand·lung die; , en; 1 geschr; eine plötzlich auftretende Änderung der Stimmung oder des Verhaltens einer Person ≈ Laune: In einer Anwandlung von Großzügigkeit schenkte er ihr ein teures Auto 2 (seltsame) Anwandlungen haben sich plötzlich… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anwandlung — Anwandlungf Anwandlungenhaben=sonderbareEinfällehaben.VgldasVorhergehende.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Anwandlung — Ạn|wan|de|lung, häufiger Ạn|wand|lung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anwandelung — Anwandlung * * * Ạn|wan|de|lung, (häufiger:) Ạn|wand|lung, die; , en: plötzlich auftretende Stimmung, Laune: eine A. von Furcht überkam, befiel ihn; Solch eine A. von Pessimismus war ... selten bei ihr (Danella, Hotel 49); sonderbare en haben… …   Universal-Lexikon

  • Eingebung — Anwandlung, Einfall, Erleuchtung, Gedanke, Grille, Idee, Intuition; (geh.): Kaprice; (bildungsspr.): Inspiration; (ugs.): Dreh, Flause, Geistesblitz; (ugs. scherzh.): Gedankenblitz; (veraltet): Schnurrpfeiferei; (Theater, Film, Kabarett): Gag. *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Erleuchtung — Anwandlung, Einblick, Eindruck, Einfall, Einsicht, Erfahrung, Gewissheit, Idee, Intuition, Klarblick, Klarsicht, [plötzliche] Erkenntnis, [rettender] Gedanke, Vorstellung, Wissen; (geh.): Eingebung; (bildungsspr.): Inspiration; (ugs.): Dreh,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Inspiration — Anwandlung, Einfall, Erleuchtung, Gedanke, Grille, Idee, Impuls, Intuition, [plötzliche] Erkenntnis; (geh.): Eingebung, Kaprice; (ugs.): Flause. * * * Inspiration,die:⇨Einfall(1),Einbildungskraft InspirationEinfall,Idee,Gedanke,Eingebung,Erleuchtu… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Anfall — 1. a) Kolik, Schmerzanfall; (Med.): Attacke, Insult, Paroxysmus. b) Anwandlung, Ausbruch, Entladung; (geh.): Aufwallung, Regung; (ugs.): Koller, Rappel. 2. Ausbeute, Ertrag, Erträgnis, Gewinn; (veraltet): Kreszenz. 3. Aufkommen, Entstehung. * * * …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.